ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ  

Последнее обновление: 18 марта 2019 г. 


ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ("СОГЛАШЕНИЕ"). РЕГИСТРИРУЯСЬ, СКАЧИВАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПРОЧЛИ, ПОНЯЛИ И СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ, ВКЛЮЧАЯ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ИЛИ НЕ СОГЛАСНЫ С ЭТИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ВЫ НЕ ВПРАВЕ РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ, ЗАГРУЖАТЬ, УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. 



1. Область Действия Соглашения 


1.1. Настоящее Соглашение является юридически обязывающим соглашением и регулирует отношения между вами (далее — "Пользователь", "вы", "ваш") и компанией Xsolla (USA), Inc. или любым из ее аффилированных лиц (далее — "Xsolla", "мы", "наш") во всем, что касается использования вами Программного обеспечения (как определено ниже). 


1.2. Наша Политика конфиденциальности https://xsolla.com/privacypolicy, определяющая, каким образом мы соблюдаем вашу конфиденциальность и используем собираемые данные, включена в настоящее Соглашение посредством ссылки.

 

1.3. Если вы не соблюдаете любое из условий, изложенных в настоящем Соглашении, мы оставляем за собой право прекратить действие вашей лицензии на Программное обеспечение, а также прекратить действие вашей Учетной записи. 



2. Минимальные требования и обязательства Пользователя 


2.1. Вступая в настоящее Соглашение, вы заявляете, что вы достигли минимально допустимого возраста правовой дееспособности в соответствии с местными законодательными требованиями в государстве, регионе или юрисдикции вашего проживания. Если вы не достигли такого возраста или не согласны с условиями данного Соглашения, то вы не имеете права доступа, загрузки, установки или использования Программного обеспечения.  


2.2. Вы подтверждаете, что информация, которую вы будете предоставлять нам, будет правдивой, точной, актуальной и полной.  


2.3. Вы заявляете и гарантируете нам, что ваша регистрация и использование вами Программного обеспечения соответствует всем применимым законам и требованиям. 


2.4. Насколько это допустимо применимым законодательством, мы не можем и не будем нести ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в связи с невыполнением вами вышеуказанных требований.  



3. Изменение настоящего Соглашения

Время от времени мы можем изменять, дополнять или заменять условия настоящего Соглашения по собственному усмотрению без предварительного уведомления. Мы опубликуем новую редакцию настоящего Соглашения, и она вступит в силу немедленно с момента ее опубликования нами. Последняя версия Соглашения всегда доступна на gshare.xsolla.com/eula, поэтому мы рекомендуем вам проверять обновления настоящего Соглашения каждый раз, когда вы используете Программное обеспечение. Если вы продолжаете использовать Программное обеспечение после того, как новая версия Соглашения вступает в силу, это считается подтверждением вашего согласия с измененным Соглашением. Если вы не согласны с изменениями или любыми условиями Соглашения, единственным средством вашей защиты является прекращение использования вами и удаление Программного обеспечения. 



4. Ваша Учетная запись 


4.1. Создание Учетной записи 

4.1.1. Для доступа и использования Программного обеспечения вам необходимо иметь игровую учетную запись, т.е. вы должны быть зарегистрированным пользователем компьютерной онлайн игры (далее – Игра). После входа с использованием ваших учетных данных в Игре, ваша Учетная запись будет создана автоматически с использованием игровых учетных данных. Учетная запись представляет собой набор данных, связанных с конкретным лицом, необходимых для использования им Программного обеспечения, включая аутентификацию (авторизацию), доступ к настройкам, а также статистику и другую информацию (далее — "Учетная запись"). 

4.1.2. От вас может потребоваться определенная дополнительная информация. (Подробности об информации, которую вы можете предоставить, изложены в нашей Политике конфиденциальности.) Вы обязуетесь предоставлять всю информацию правдиво и точно для того, чтобы у нас была верная информация о вас и вашей Учетной записи. Вы будете поддерживать и обновлять эту информацию, так чтобы она оставалась истинной, точной, актуальной и полной. 


4.2. Запрет совместного использования Учетной записи. 

Вы должны хранить в тайне всю информацию, относящуюся к вашей Учетной записи. Ни в коем случае не раскрывайте никому данные или пароль своей Учетной записи. Вы несете полную ответственность за поведение и действия, совершаемые с использованием вашей Учетной записи, а также за все нарушения данного Соглашения, совершенные с использованием вашей Учетной записи. Мы не несем ответственности перед вами за любые убытки или ущерб, возникшие в результате разглашения данных о вашей Учетной записи кому бы то ни было, несанкционированного использования вашей Учетной записи, или несанкционированного доступа, использования, изменения, модификации и/или разглашения ваших персональных данных. Любая продажа, покупка, аренда, обмен или другая коммерческая эксплуатация Учетной записи запрещается. 


4.3. Безопасность вашей Учетной записи.

Мы можем использовать определенные физические, электронные и управленческие процедуры для защиты и предотвращения несанкционированного доступа, использования, изменения модификации и/или раскрытия вашей личной информации. Хотя мы используем процедуры, разработанные с учетом разумных требований к защите вашей личной информации, передача данных в Интернете или посредством Интернет уязвима для атаки и не может быть гарантированно безопасной, равно как и хранение личной информации на наших серверах или используемых нами серверах третьих лиц.  


5. Предоставление лицензии  

5.1. Приложение (программный продукт) GShare, включая все без исключения входящие в него программное обеспечение, технологии, исходный код, компиляции, обновления, модификации, исправления ошибок, патчи, текст, виджеты, графику, изображения, видеозаписи, данные, дизайн, внешний вид и все другие элементы ("Программное обеспечение"), разработанные и предоставляемые компанией Xsolla, защищены всеми соответствующими правами собственности, в том числе интеллектуальной, и действующим законодательством. 


5.2. В отношениях между вами и Xsolla, Xsolla и ее лицензиары владеют Программным обеспечением и всеми правами на интеллектуальную собственность в отношении него. Вы не вправе использовать Программное обеспечение способами, отличными от прямо разрешенных Xsolla. Xsolla и ее лицензиары сохраняют за собой все права на Программное обеспечение, не предоставленные явно в настоящем Соглашении. Любое несанкционированное использование Программного обеспечения в любых целях запрещено. 


5.3. При условии соблюдения вами условий настоящего Соглашения, Xsolla предоставляет вам персональную, неисключительную, отзывную, не подлежащую передаче, ограниченную лицензию (право) на доступ, загрузку, установку и использование Программного обеспечения в личных, некоммерческих целях. Если и поскольку мы прямо не разрешили вам это в письменной форме, вы не должны: 

5.3.1. воспроизводить, распространять, публично исполнять или демонстрировать, сдавать в аренду, продавать, передавать, публиковать, редактировать, модифицировать, копировать, создавать производные работы, сублицензировать, декомпилировать, демонтировать, осуществлять обратное проектирование или иным несанкционированным образом использовать Программное обеспечение; 

5.3.2. вмешиваться в штатную работу Программного обеспечения или каких-либо средств безопасности, используемых Программным обеспечением; 

5.3.3. нарушать любые права интеллектуальной собственности или другие права любых третьих лиц; 

5.3.4. использовать Программное обеспечение любым образом, выходящим за рамки предоставленной вам ограниченной лицензии. 


5.4. Xsolla предоставляет вам Программное обеспечение на следующих условиях: 

5.4.1. мы вправе изменять, заменять, делать недоступным или обновлять Программное обеспечение в любое время по собственному усмотрению; 

5.4.2. мы вправе отслеживать использование Программного обеспечения для широкого спектра целей, включая предотвращение мошенничества и взлома и улучшение Программного обеспечения. 


6. Использование Программного обеспечения; Вознаграждение 


6.1. Xsolla предлагает вам скачать, установить и использовать Программное обеспечение. Основная цель и функция Программного обеспечения — предоставить вам возможность делиться ресурсами вашего компьютера с нами за Вознаграждение. Вы соглашаетесь и разрешаете нам использовать вычислительные мощности вашего компьютера (видеокарты, процессора и т. д.), дисковое пространство, подключение компьютера к сети Интернет и другие ресурсы компьютера, если это применимо.  


6.2. Под Вознаграждением понимается пополнение на некоторую сумму баланса, связанного с вашей учетной записью в Игре. Вознаграждение не подлежит возврату или передаче. Вознаграждение не является реальной валютой какой-либо страны мира, не имеет денежной стоимости и не обменивается на наличные деньги. Вознаграждение не имеет ценности вне игрового пространства и может использоваться только для покупки подписок, контента и оборудования в рамках нескольких компьютерных онлайн игр или конкретной игры, как это определено и регулируется непосредственно Игрой. Во избежание сомнений Вознаграждение ни при каких условиях не подлежит возмещению или возврату за какую-либо сумму денег или в каком-либо денежном выражении со стороны Xsolla или любого третьего лица и не может быть обменено ни на какие товары или услуги Xsolla или любого третьего лица.  


6.3. Вы должны принять и соблюдать соглашение с разработчиком Игры, и любые другие применимые правила, установленные конкретной Игрой. Использование Вознаграждения определяется вышеуказанными условиями. Вы соглашаетесь с тем, что Игра имеет полное право управлять, регулировать, контролировать, изменять ваше использование Вознаграждения по своему усмотрению, в любом общем или конкретном случае. Xsolla не несет никакой ответственности какого бы то ни было характера в связи с реализацией Игрой таких прав. 


6.4. Для того, чтобы получить Вознаграждение, вам необходимо загрузить, установить и запустить Программное обеспечение. Инструкции по загрузке, установке и запуску Программного обеспечения и получению Вознаграждения, а также описание функциональности Программного обеспечения, можно найти в Программном обеспечении, и вы обязуетесь прочитать их и следовать им. 


6.5. Точный размер вашего Вознаграждения и приблизительный период, необходимый для получения Вознаграждения, определяются рядом факторов, включая, среди прочего, время работы Программного обеспечения на вашем компьютере, вычислительную мощность вашего процессора, видеокарты и т.д., и будут отображаться в Программном обеспечении. Обработка Вознаграждения может занять некоторое время. Xsolla не несет ответственности за любые убытки, возникшие в связи с задержками в обработке Вознаграждения. Несмотря на вышесказанное, Xsolla оставляет за собой право изменять размер Вознаграждения и/или отказывать в Вознаграждении в любое время по своему усмотрению без объяснения причин.  



7. Блокировка и прекращение использования Учетной записи/Программного обеспечения 


7.1. Если вы нарушаете какое-либо положение настоящего Соглашения, то мы вправе, по собственному усмотрению, в зависимости от серьезности нарушения и без какого-либо уведомления, (i) заблокировать вашу Учетную запись на определенный период времени; и/или (ii) прекратить действие вашей Учетной записи. В каждом конкретном случае степень тяжести нарушения определяется исключительно Xsolla, и вы обязуетесь не оспаривать такие решения Xsolla. 


7.2. Если мы блокируем вашу Учетную запись, то в течение периода действия этой блокировки вы не сможете входить в нее и использовать какую-либо часть Программного обеспечения. Если мы закрываем вашу Учетную запись, то вы больше никогда не сможете войти в нее, и мы также можем запретить вам доступ или использование Программного обеспечения в будущем. 


7.3. Мы также оставляем за собой право изменять или прекращать работу Программного обеспечения в любое время (включая, среди прочего, ограничение или прекращение определенных функций Программного обеспечения) без уведомления. Мы не несем никакой ответственности за любые изменения в Программном обеспечении, равно как и за блокировку или прекращение вашего доступа к Программному обеспечению или его использования. 



8. Перерывы в работе Программного обеспечения 


8.1. Время от времени нам может потребоваться обновить, перезапустить, временно прекратить или отключить некоторые или все части Программного обеспечения. Любое из этих действий может привести к временной потере доступа к Программному обеспечению. 


8.2. Мы не несем ответственности перед вами, если Программное обеспечение или каких-либо его функции были приостановлены или стали недоступны по какой бы то ни было причине. Мы можем приостановить или прекратить доступность Программного обеспечения, полностью или частично, для любого отдельного пользователя или для всех пользователей, по любой причине, по собственному усмотрению Xsolla и без предварительного уведомления или какой-либо ответственности за это. 



9. Технические требования

Используя Программное обеспечение, вы подтверждаете, что у вас есть необходимое оборудование, программное обеспечение и технические возможности (в том числе подходящее подключение к сети Интернет), необходимые для использования Программного обеспечения. Мы не несем ответственности за несоответствие вашей системы техническим требованиям, предъявляемым Программным обеспечением. 



10. Обновления и изменения. 

Время от времени нам может потребоваться (i) обновить или модифицировать Программное обеспечение (например, добавить новые функции или устранить ошибки) или (ii) отключить или приостановить доступ к определенным функциям, контенту или другим частям Программного обеспечения. Вы подтверждаете, что даете нам согласие на проведение этих действий без вашего предварительного одобрения и уведомления. 



11. Гарантия возмещения ущерба. 

Вы соглашаетесь, что несете ответственность за использование Программного обеспечения, и обязуетесь защищать, возмещать ущерб и ограждать Xsolla и ее аффилированных лиц, их представителей, директоров, сотрудников, консультантов и агентов (совместно "субъекты Xsolla") от и против всех без исключения претензий, обязательств, убытков, потерь и расходов, включая разумные гонорары адвокатов и расходы, вытекающие из или каким-либо образом связанные с (i) доступом, использованием или предполагаемым использованием Программного обеспечения; (ii) нарушением вами настоящего Соглашения или любых заверений, гарантий или соглашений, указанных в настоящем Соглашении или любом применимом законе или подзаконном акте; и (iii) нарушением вами каких-либо прав третьих лиц, включая, среди прочего, любые права интеллектуальной собственности, публичности, конфиденциальности, имущественные права и права на неприкосновенность частной жизни; (iv) любым искажением вами информации или (v) любыми спорами и разногласиями между вами и любой третьей стороной. Мы оставляем за собой право за свой счет принять на себя исключительную защиту и контроль любого вопроса, подлежащего гарантии возмещения с вашей стороны, не ограничивая при этом ваши обязательства возмещения в отношении такого вопроса, и в таком случае вы соглашаетесь сотрудничать с нашей защитой от таких претензий. Вы обязуетесь ни при каких обстоятельствах не пытаться урегулировать любые претензии без нашего предварительного письменного согласия. 



12. Отказ от ответственности и отсутствие гарантий 


12.1. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА ПРИНЦИПАХ "КАК ЕСТЬ" И "КАК ДОСТУПНО", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. СУБЪЕКТЫ XSOLLA ОТКАЗЫВАЮТСЯ В ЧАСТНОСТИ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯ) ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, БУДЬ ТО ЗАКОННЫХ, ПРЯМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ИНЫХ, СВЯЗАННЫХ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, В ТОМ ЧИСЛЕ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, (I) ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ТОРГОВЛИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, НАЛИЧИЯ ТИТУЛА, ВОЗМОЖНОСТИ БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ЧЬИ-ЛИБО ПРАВ И (II) ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ВЫТЕКАЮЩИХ В ХОДЕ РАБОТЫ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ТОРГОВЛИ. СУБЪЕКТЫ XSOLLA НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО РАБОТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ЛЮБОЙ ЕГО ЧАСТИ БУДЕТ НЕПРЕРЫВНОЙ, БЕЗОПАСНОЙ ИЛИ СВОБОДНОЙ ОТ ОШИБОК, ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДНЫХ КОМПОНЕНТОВ, И НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО ЛЮБЫЕ ИЗ ТАКОВЫХ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ МОГУТ ЗАПРЕЩАТЬ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ, И ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ВАРЬИРУЮТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЮРИСДИКЦИИ. 


12.2. ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ИСПОЛЬЗУЕТЕ, ОСУЩЕСТВЛЯЕТЕ ДОСТУП И ЗАГРУЖАЕТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ И НА СВОЙ РИСК И НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ВАШЕЙ СОБСТВЕННОСТИ (ВКЛЮЧАЯ ВАШУ КОМПЬЮТЕРНУЮ СИСТЕМУ, ИСПОЛЬЗУЕМУЮ В СВЯЗИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ) ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЗ-ЗА ЗАГРУЗКИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. 



13. Ограничение ответственности 


13.1. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СУБЪЕКТЫ XSOLLA НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ОСОБЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, УБЫТКИ В ОТНОШЕНИИ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, ПОТЕРЯННОЙ РЕПУТАЦИИ, НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ДРУГИХ НЕОСЯЗАЕМЫХ ПОТЕРЬ, А ТАКЖЕ СТОИМОСТИ ПРИОБРЕТЕНИЯ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ), ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С ВАШИМ ДОСТУПОМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ДОСТУПА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, БУДЬ ТО НА ОСНОВЕ ГАРАНТИИ, КОНТРАКТА, ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), СТАТУТА ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛИ ЛИ СУБЪЕКТЫ XSOLLA ПРОИНФОРМИРОВАНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. 


13.2. Вы соглашаетесь с тем, что совокупная ответственность субъектов XSOLLA по любым претензиям, возникающим в связи с использованием или невозможностью использования Программного обеспечения или иным образом в соответствии с настоящим Соглашением, будь то на основе контракта, деликта или на иной основе, ограничивается 150 (ста пятьюдесятью) долларами США. 


13.3. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ ИЛИ ПОБОЧНЫЙ УЩЕРБ. СООТВЕТСТВЕННО, ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ. 


13.4. КАЖДОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, КОТОРОЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ УБЫТКОВ, ИМЕЕТ ЦЕЛЬЮ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РИСКОВ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ СТОРОНАМИ. ТАКОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РИСКОВ ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМЫМ ЭЛЕМЕНТОМ, ЛЕЖАЩИМ В ОСНОВЕ ДОГОВОРЕННОСТЕЙ МЕЖДУ СТОРОНАМИ. КАЖДОЕ ИЗ ЭТИХ ПОЛОЖЕНИЙ ЯВЛЯЕТСЯ АВТОНОМНЫМ И НЕЗАВИСИМЫМ ОТ ВСЕХ ДРУГИХ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ОГРАНИЧЕНИЯ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ 13 БУДУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КАКОЕ-ЛИБО ОГРАНИЧЕННОЕ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ. 



14. Применимое право и юрисдикция

Настоящее Соглашение и его толкование, а также любые споры, требования или обязательства (договорные или недоговорные), вытекающие из или в связи с ним или его предметом или формой, регулируются законами штата Калифорния, США, без учета принципов коллизионного права. Настоящим прямо исключается применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи. В той степени, в которой по настоящему Соглашению допускается любой иск или судебное разбирательство, вы и Xsolla обязуетесь подчиняться для целей судебного рассмотрения всех таких споров персональной и исключительной юрисдикции судов штата и федеральных судов, расположенных в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. 



15. Разрешение споров и арбитраж 


15.1. Общие правила

Вы и Xsolla соглашаетесь с тем, что любые споры, возникающие в связи с настоящим Соглашением, решаются путем обязывающего арбитража. Наше соглашение об арбитраже споров относится, среди прочего, ко всем претензиям, вытекающим из или связанным с любым аспектом настоящего Соглашения, будь то на основе контракта, деликта, статута, мошенничества, искажения фактов или любой другой правовой теории, и независимо от того, возникают ли претензии во время или после прекращения действия настоящего Соглашения.

ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО, ЗАКЛЮЧАЯ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ВЫ, РАВНО КАК И XSOLLA, ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО СУДОМ ПРИСЯЖНЫХ ИЛИ НА УЧАСТИЕ В КОЛЛЕКТИВНОМ ИСКЕ. 


15.2. Исключения

Несмотря на положения п. 15.1, обе стороны соглашаются, что ничто в настоящем Соглашении не будет считаться отказом, исключением или иным ограничением прав сторон на (i) подачу индивидуального иска в суде мелких тяжб, (ii) осуществление исполнительных действий применимыми федеральными, штата или местными ведомствами, если такие действия возможны, (iii) обращение в суд с целью получения судебного запрета, а также (iv) подачу иска в суд по претензиям о нарушении прав интеллектуальной собственности. 


15.3. Арбитр

Любое арбитражное разбирательство между вами и Xsolla будет регулироваться Процедурами коммерческого разрешения споров и Дополнительными процедурами для связанных с потребителями споров Американской арбитражной ассоциации ("AAA"), с учетом изменений, приведенных в настоящем Соглашении, и администрироваться AAA. Любые арбитражные слушания будут проходить в согласованном месте в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния. Независимо от того, каким образом проводится арбитражное разбирательство, арбитр вынесет мотивированное письменное заключение, достаточное для объяснения существенных фактов и выводов, на которых основывается такое заключение и решение, если применимо. 


15.4. Уведомления.

Сторона, которая намеревается обратиться в арбитражный суд, должна сначала направить другой стороне письменное уведомление о споре заказной почтой или через Federal Express (с обязательной подписью) или в случае, если мы не имеем данных об адресе вашего места нахождения, по электронной почте (далее "Уведомление"). Адрес Xsolla для уведомления: Xsolla (USA), Inc., 15260 Ventura blvd, Suite 2230, Sherman Oaks, CA 91403, USA. Уведомление должно описывать (i) характер и основание претензии или спора и (ii) конкретное запрашиваемое удовлетворение. Мы будем добросовестно стараться разрешать претензии напрямую, но, в случае отсутствия согласия в течение 30 дней после получения Уведомления, и вы, и Xsolla вправе начать арбитражное разбирательство.  


15.5. Запрет коллективных исков.

 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ И XSOLLA СОГЛАСНЫ, ЧТО КАЖДАЯ ИЗ СТОРОН ВПРАВЕ ПОДАТЬ ИСК ПРОТИВ ДРУГОЙ ТОЛЬКО ОТ СОБСТВЕННОГО ЛИЦА, НО НЕ В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ ЧЛЕНА ГРУППЫ В ЛЮБОМ ПРЕДПОЛАГАЕМОМ ГРУППОВОМ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ.  



16. Замечания об авторских правах и товарных знаках

"Xsolla", "GShare" и соответствующие логотипы являются фирменным обозначением или зарегистрированными товарными знаками Xsolla и (или) наших партнеров. Вы не имеете права использовать или отображать такие обозначения каким-либо образом, отличным от прямо изложенных в настоящем Соглашении. Все товарные знаки третьих сторон, знаки обслуживания, логотипы и авторские права, которые появляются в Программном обеспечении, являются собственностью их соответствующих владельцев, и все права на них защищены. 



17. Срок и прекращение действия 


17.1. Настоящее Соглашение вступает в силу после его принятия вами и остается в силе до тех пор, пока вы или Xsolla не прекратите действие вашей Учетной записи. Прекращение действия вашей Учетной записи будет означать прекращения действия настоящего Соглашения. 


17.2. Вы вправе прекратить действие вашей Учетной записи в любое время, обратившись в службу поддержки по адресу generator-support@xsolla.com.  


17.3. Xsolla вправе прекратить действие вашей Учетной записи по причинам и в соответствии с процедурой, изложенной в настоящем Соглашении, в том числе в Разделе 7 "Блокировка и прекращение использования Учетной записи/Программного обеспечения", или по любой другой законной причине и в соответствии с любыми другими законными процедурами. 


17.4. Положения настоящего Соглашения, которые по своему характеру должны действовать и после прекращения использования Программного обеспечения, Учетной записи и настоящего Соглашения, будут действовать и после такого прекращения использования. 



18. Общие положения 


18.1. Согласия и одобрения

Любое согласие или одобрение со стороны Xsolla может считаться предоставленным Xsolla, только если оно предоставлено в письменной форме и подписано сотрудником Xsolla. 


18.2. Делимость; толкование; передача прав и обязанностей.

Если какое-либо положение настоящего Соглашения по какой-либо причине признается недействительным, незаконным, ничтожным или неисполнимым, то такое положение считается отделимым от настоящего Соглашения и его недействительность не влияет на действительность или исполнимость остальных положений настоящего Соглашения. Настоящим вы отказываетесь от любого применимого статутного и общего права, которое разрешает толкование контракта против его составителей. Краткое изложение положений и заголовки разделов приводятся исключительно для удобства и не ограничивают их полных условий. Xsolla вправе передавать свои права и обязанности по настоящему Соглашению полностью или частично любому третьему лицу в любое время без предварительного уведомления. Вы не вправе передавать свои права и делегировать обязанности по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия представителя Xsolla. 


18.3. Полнота Соглашения; невозможность отказа. 

Настоящее Соглашение отражает все наши договоренности в отношении Программного обеспечения и заменяет собой любые предыдущие соглашения, заверения, гарантии или обсуждения, связанные с Программным обеспечением. За исключением случаев, прямо оговоренных в настоящем Соглашении, (i) никакое неприменение или задержка в применении вами или Xsolla каких-либо прав, полномочий или средств правовой защиты не должно толковаться как отказ от этого или любого другого права, полномочия, или средства правовой защиты, и (ii) любой отказ от применения или изменение любого положения настоящего Соглашения будут считаться действительными, только если они составлены в письменной форме и подписаны стороной, от которой запрашивается такой отказ или изменение. 


18.4. Расследования; взаимодействие с правоохранительными органами.

 Xsolla оставляет за собой право расследовать и преследовать любые предполагаемые нарушения настоящего Соглашения. Xsolla вправе раскрывать любую информацию по мере необходимости для удовлетворения требований любого закона, подзаконного акта, юридической процедуры или запросов государственных органов. 



19. Контакты

Если у вас есть какие-либо вопросы, жалобы или замечания по настоящему Соглашению, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу generator-support@xsolla.com. Вы признаете, что любая поддержка предоставляется по усмотрению Xsolla и что мы не обязаны предоставлять вам клиентскую поддержку любого рода. Когда вы обращаетесь к нам в электронном виде, вы даете согласие на получение сообщений от нас в электронном виде. Вы соглашаетесь, что все соглашения, уведомления, раскрытия информации и другие сообщения, которые мы предоставляем вам в электронном виде, выполняют любые законодательные требования по предоставлению таких сообщений в письменной форме.